Règlements d'éclairage dans le borough de Swarthmore, Pennsylvanie : équilibre entre le charme historique et les besoins d'illumination modernes

Introduction : Illuminer l'héritage historique de Swarthmore

Le borough de Swarthmore, avec son riche héritage quaker et son charme de l'ère victorienne, a élaboré soigneusement des règlements d'éclairage qui reflètent son engagement envers la préservation et l'harmonie esthétique. Établi à l'origine autour du Swarthmore College en 1864 et incorporé en 1893, le borough a maintenu son caractère distinctif grâce à des pratiques de développement réfléchies.

Les règlements d'éclairage du borough remplissent une fonction essentielle : garantir que l'illumination améliore la sécurité et la fonctionnalité tout en préservant l'atmosphère historique qui rend Swarthmore unique. Environ un tiers du borough étant occupé par le Swarthmore College, ces règlements contribuent à maintenir l'héritage éducatif et le charme résidentiel de la communauté.

Guide de référence rapide des exigences d'éclairage de Swarthmore

Exigences les plus critiques :

• Limites de pollution lumineuse : 0,1 bougie-pied vertical maximum sur les propriétés résidentielles
• Illumination minimale : 0,75 bougie-pied requise sur les sentiers privés et les aires de stationnement dans les districts AL, AR et TC
• Illumination des enseignes : les enseignes éclairées de l'intérieur sont interdites ; l'éclairage extérieur doit avoir une source et un câblage invisibles
• Exigences d'éblouissement : tous les luminaires doivent posséder un anti-éblouissement adéquat ; les lampadaires doivent prévenir la déflexion de la lumière au-delà de 90° de la verticale
• Éclairage récréatif : doit être éteint à 23 h et ne peut se trouver à moins de 1 200 pieds des usages résidentiels s'il est sur une propriété non résidentielle

Normes générales d'illumination

But et intention

Les règlements d'éclairage de Swarthmore sont conçus pour :

• Protéger les automobilistes et les piétons contre l'éblouissement paralysant
• Prévenir l'éblouissement gênant et la pollution lumineuse sur les propriétés voisines
• Promouvoir une conception d'éclairage écoénergétique
• Préserver le caractère historique du borough et le ciel nocturne

Exigences d'intensité et de direction

Tout éclairage extérieur doit être :

• De faible intensité pour éviter de créer une nuisance
• Correctement orienté pour protéger les rues, les trottoirs et les propriétés attenantes de l'éblouissement direct
• Soigneusement disposé pour prévenir le halo artificiel et la pollution lumineuse inutile
• Abrité de sorte que les sources de lumière ne soient pas visibles depuis un point quelconque hors de la propriété

Mesure de la lumière et spécifications techniques

• Pollution lumineuse maximale : 0,1 bougie-pied vertical mesuré en ligne de vue depuis un point quelconque sur la propriété résidentielle adjacente
• Illumination minimale : 0,75 bougie-pied à tout point sur les sentiers privés et les aires de stationnement hors rue dans les districts AL, AR et TC
• Documentation requise : tracés de la grille d'illuminance de 10 pi x 10 pi (3 m x 3 m) indiquant les bougies-pied maintenues jusqu'à 0,0 bougie-pied
• Normes de conformité : doit suivre les critères d'efficacité énergétique actuels de l'IESNA et de l'ASHRAE

Exigences et installation des luminaires

Conception et emplacement des luminaires

• Chaque luminaire doit être :
• Installé à une hauteur approuvée par l'ingénieur du borough
• Équipé de dispositifs d'anti-éblouissement appropriés
• Adéquat pour son application d'éclairage
• Esthétiquement acceptable pour le borough

Lignes directrices d'installation

• Câblage souterrain : les alimentations électriques pour les luminaires montés sur poteau doivent passer sous terre
• Exigences de recul : les poteaux d'éclairage à l'arrière des places de stationnement doivent se trouver au moins à 5 pieds (1,5 m) des zones pavées ou sur des socles en béton d'au moins 30 pouces (76 cm) de haut
• Éclairage commercial : aucun dispositif commercial ne doit émettre ou réfléchir de la lumière vers les résidences adjacentes
• Entreprises à domicile : aucun extérieur éclairé n'est permis, à l'exception d'une petite enseigne non éclairée de l'intérieur

Exigences d'illumination des enseignes

Éclairage d'enseigne autorisé

• Illumination externe uniquement : les lumières externes peuvent illuminer les enseignes, mais la source de lumière et le câblage ne doivent pas être visibles
• Illumination constante : les enseignes éclairées doivent être fixes et constantes en intensité et en couleur
• Éclairage indirect : tous les effets visibles de l'éclairage doivent être indirects avec un minimum de débordement de lumière dans le ciel nocturne

Éclairage d'enseigne interdit

• Éclairage interne : les enseignes éclairées de l'intérieur sont explicitement interdites
• Mouvement ou animation : aucune lumière clignotante, vacillante, scintillante, animée ou mobile
• Couleurs des feux de circulation : l'illumination rouge, verte ou ambrée est interdite dans la ligne de vision directe des panneaux de signalisation
• Enseignes sur mur arrière : les enseignes dans les zones de livraison ne peuvent pas dépasser 10 pi² (0,93 m²) et ne peuvent pas être éclairées

Enseignes électroniques

• Emplacements limités : permises uniquement dans le district du centre-ville TC et le district commercial institutionnel IN-C
• Exigences de positionnement : doit éviter l'éblouissement ou la réflexion vers les propriétés adjacentes, les rues ou les ruelles
• Protection contre les pannes : l'affichage doit s'éteindre en cas de panne

Exigences d'éclairage pour usages spéciaux

Éclairage des installations récréatives

• Conformité aux normes : ne doit pas dépasser les normes de l'IESNA et doit être approprié à la finalité de l'installation
• Exigence de couvre-feu : doit être éteint à 23 h (exceptions pour les événements en cours)
• Restrictions de localisation : non permis dans les districts résidentiels ni à moins de 1 200 pieds (366 m) des usages résidentiels s'il est sur une propriété non résidentielle
• Limite de hauteur : hauteur de montage maximale de 70 pieds (21 m)

Parcs de maisons mobiles

• Exigences de sécurité : doit avoir des luminaires suffisants pour assurer le déplacement sécuritaire des véhicules et des piétons la nuit
• Contrôle de la pollution lumineuse : doit prévenir la pollution lumineuse au-delà des limites de la propriété

Structures de support d'antennes

• Éclairage limité : l'éclairage artificiel n'est permis que lorsque requis par la FAA ou une autre autorité gouvernementale
• Contrôle de direction : doit être orienté vers l'intérieur pour éviter la projection sur les propriétés environnantes
• Exigences de déclaration : les pannes de l'éclairage exigé par la FAA doivent être signalées sans délai aux autorités et au directeur du borough

Ce que les propriétaires doivent savoir

Planification et documentation

Lors de la soumission de plans pour de nouveaux développements ou des changements importants, les propriétaires doivent inclure :

• Tracés complets de la grille d'illuminance (10 pi x 10 pi / 3 m x 3 m)
• Fiches techniques et données photométriques pour tous les luminaires proposés
• Détails sur les dispositifs de réduction de l'éblouissement et les méthodes de montage
• Documentation des flux lumineux des lampes, des facteurs de maintenance et des noms de fichiers IESNA

Exigences de maintenance

• Tous les luminaires et équipements accessoires doivent être entretenus pour répondre continuellement aux exigences du borough
• Une inspection régulière et une réparation rapide des luminaires défectueux sont attendues
• Les modifications apportées à l'éclairage existant doivent être signalées si elles changent la manière et le degré d'illumination

Exemptions à connaître

• Éclairage temporaire : l'éclairage de construction et l'illumination pour un événement ponctuel sont exemptés, mais doivent être interrompus immédiatement après la fin des travaux
• Exigences de la FAA : l'éclairage requis par les règlements de l'aviation fédérale est exempté des exigences locales
• Éclairage public : l'éclairage public spécifique est exclu de certains règlements

Soutien à la vision d'éclairage de Swarthmore

Bock Lighting partage l'engagement de Swarthmore à préserver le caractère historique tout en répondant aux besoins d'illumination modernes. En tant que fabricant dont les racines remontent à 1918, nous comprenons l'importance des solutions d'éclairage qui complètent les communautés historiques.

L'équilibre minutieux de Swarthmore entre sécurité, fonctionnalité et préservation esthétique s'aligne avec notre philosophie de pratiques d'éclairage responsables. Notre expertise dans les styles architecturaux régionaux fait de nous une ressource précieuse pour les propriétaires qui naviguent dans les règlements d'éclairage dans des environnements historiques.

Nous croyons que l'éclairage devrait mettre en valeur plutôt que nuire au caractère de la communauté. Notre approche est axée sur l'éducation et le soutien plutôt que sur la simple fourniture de produits – aidant des communautés comme Swarthmore à conserver leur identité unique tout en répondant à des besoins d'illumination pratiques.

Conclusion

Les règlements d'éclairage du borough de Swarthmore reflètent son engagement à préserver son caractère historique tout en assurant la sécurité et la fonctionnalité. En contrôlant l'intensité de la lumière, en exigeant un abattement approprié et en interdisant l'illumination intrusive, ces règlements contribuent à maintenir le charme distinctif du borough.

Les propriétaires doivent accorder une attention particulière aux niveaux d'illumination, à la conception des luminaires et aux exigences de documentation lors de la planification d'installations d'éclairage. En comprenant et en suivant ces règlements, les résidents et les entreprises peuvent contribuer à la vision de Swarthmore d'une communauté bien éclairée mais visuellement harmonieuse.

L'approche du borough en matière d'éclairage illustre son engagement plus large envers un développement réfléchi qui respecte son héritage quaker et ses racines éducatives. Grâce à des pratiques d'illumination minutieuses, Swarthmore continue de briller comme un modèle de préservation historique et d'aménagement communautaire.