Regulaciones de Iluminación en el Condado de San Bernardino, California: Preservando el Cielo Nocturno Mientras se Garantiza la Seguridad y la Protección

Introducción: La Visión de Iluminación del Condado de San Bernardino

El Condado de San Bernardino, establecido en 1853 y que abarca la mayor superficie geográfica de cualquier condado de los Estados Unidos, tiene una rica historia moldeada por los auges mineros, diversas influencias culturales y un rápido desarrollo urbano. Con casi 2.2 millones de residentes dispersos por centros urbanos y vastos paisajes rurales, el condado enfrenta desafíos únicos para equilibrar las necesidades del desarrollo moderno con la preservación de su belleza natural y sus cielos oscuros.

El enfoque del condado respecto a las regulaciones de iluminación refleja su Visión del Condado, que enfatiza la innovación, el servicio y la preservación de la comunidad. Estas regulaciones tienen como objetivo reducir la contaminación lumínica mientras garantizan una iluminación adecuada para la seguridad y la protección, algo particularmente importante en una región con tan diversas áreas geográficas, desde valles densamente poblados hasta comunidades remotas de desierto y montaña.

Guía de Referencia Rápida para las Regulaciones de Iluminación del Condado de San Bernardino

• Límites de Intrusión de Luz:
• Región del Valle: Máximo 0.5 pie-candela en los límites de propiedades residenciales
• Regiones de Montaña/Desierto: Máximo 0.1 pie-candela en los límites de propiedades
• Temperatura de Color: No debe exceder 3,000 Kelvin en las regiones de montaña y desierto
• Requisitos de Toque de Queda: Las luces deben apagarse a las 11:00 p. m., al cierre del negocio, o cuando las áreas estén desocupadas
• Sensores de Movimiento: Deben apagarse dentro de 5 minutos de la activación
• Protección: Se requiere protección total en las regiones de montaña y desierto
• Cronograma de Cumplimiento:
• Propiedades comerciales/industriales: 18 meses desde la adopción de la ordenanza
• Todas las demás propiedades: 24 meses desde la adopción de la ordenanza

Propósito de las Regulaciones de Intrusión de Luz (Capítulo 83.07)

Las regulaciones de iluminación del Condado de San Bernardino sirven para múltiples propósitos importantes que reflejan su diverso paisaje y valores comunitarios:

Minimización del Deslumbramiento y la Contaminación Lumínica

El condado busca explícitamente minimizar el deslumbramiento directo y prevenir una iluminación excesiva, reduciendo así la intrusión de luz y la contaminación causada por luminarias inapropiadas o mal alineadas. Este enfoque promueve la consideración vecinal y preserva la calidad de vida rural que muchos residentes aprecian.

Preservación de los Recursos Naturales

Uno de los recursos visuales más valiosos del condado es su cielo nocturno. Las regulaciones de iluminación ayudan a preservar este activo, algo particularmente importante en las regiones de montaña y desierto donde los cielos oscuros favorecen la observación astronómica y contribuyen a la belleza natural de la zona.

Apoyo a la Fauna

Las regulaciones reconocen el impacto de la iluminación artificial en los hábitats de la fauna. Al minimizar la intrusión de luz dentro y adyacente a las áreas de hábitat, el condado apoya la habitabilidad de la fauna y sus patrones de migración.

Equilibrio entre Seguridad y Conservación

Mientras se limita la contaminación lumínica, las regulaciones aún garantizan una iluminación suficiente donde se necesite para la seguridad y la protección en propiedades públicas y privadas. Este equilibrio se logra al promover un uso eficiente de la energía en consonancia con los objetivos ambientales de California.

Requisitos de Iluminación Regionales

La vasta geografía del Condado de San Bernardino requiere diferentes estándares de iluminación para las diferentes regiones:

Requisitos de la Región del Valle

Las propiedades en las áreas de valle más densamente pobladas deben asegurar que:

• La luz directa o indirecta de cualquier fuente no cause una intrusión de luz que exceda 0.5 pie-candela cuando se mida en los límites de propiedades residenciales o en los derechos de vía públicos
• Los niveles de luz deben medirse con un fotómetro estandarizado siguiendo las pautas internacionales

Requisitos de las Regiones de Montaña y Desierto

Las regulaciones más estrictas en estas regiones reflejan sus características ambientales únicas:

Requisitos de Protección y Luminarias

• Toda la iluminación exterior debe estar totalmente protegida para evitar la intrusión de luz
• Las luminarias deben instalarse de modo que la protección evite una intrusión de luz que exceda los límites permitidos
• La orientación de la fuente de luz, la ubicación de la luminaria y la altura deben gestionarse cuidadosamente

Especificaciones Técnicas

• Temperatura de color limitada a 3,000 Kelvin o menos (excepto la iluminación estacional)
• Intrusión de luz limitada a 0.1 pie-candela en los límites de las propiedades
• Se prohíbe la iluminación permanentemente instalada que parpadee, destelle o tenga una alta intensidad que cause intrusión de luz

Controles Automatizados

• Se requieren sensores de movimiento, temporizadores y fotocélulas para controlar la iluminación exterior
• La iluminación activada por movimiento debe apagarse dentro de 5 minutos después de la activación
• Las fotocélulas deben apagar automáticamente la iluminación cuando haya suficiente luz del día disponible

Requisitos de Toque de Queda

• La iluminación exterior debe apagarse a las 11:00 p. m., al cierre del negocio, o cuando ya no haya personas presentes (lo que ocurra más tarde)
• Se permiten excepciones para la iluminación de seguridad en puntos de entrada/salida, áreas de estacionamiento y entradas para vehículos

Requisitos de Iluminación de Uso Especial

El condado ha establecido requisitos de iluminación específicos para varios tipos de propiedades:

Propiedades Residenciales

• Se permiten luces de cadena en áreas de comedor al aire libre, áreas de entretenimiento o como iluminación paisajística si:
• La temperatura de color no excede 3,000 Kelvin
• Ninguna lámpara individual excede 40 lúmenes iniciales
• La salida total no excede 4,000 lúmenes

Propiedades Comerciales e Industriales

• Deben cumplir con el Capítulo 83.07 dentro de 18 meses de la adopción de la ordenanza
• La luz no puede causar deslumbramiento en propiedades adyacentes
• Las áreas de almacenamiento de contenedores de reciclaje deben estar bien iluminadas con un mínimo de una pie-candela

Desarrollos de Vivienda Multifamiliar

• Se requiere iluminación a escala peatonal a lo largo de todos los pasillos
• Los postes de luz no pueden exceder los 12 pies de altura
• Las entradas de edificios y las entradas de las unidades de vivienda deben acentuarse con iluminación

Empresas para Adultos

• Todas las áreas exteriores deben estar iluminadas con un mínimo de 1.50 pie-candle, mantenido y distribuido uniformemente
• Los dispositivos de iluminación deben filtrar, desviar o difundir la luz para evitar el deslumbramiento en propiedades adyacentes
• Las luces rotas deben reemplazarse dentro de 24 horas

Instalaciones Especiales

• Las instalaciones de energía eólica deben cumplir con las regulaciones de iluminación de la FAA
• Las instalaciones solares comerciales deben cumplir con el Capítulo 83.07
• Los refugios de emergencia requieren iluminación de seguridad según el Capítulo 83.07
• Se prohíbe la iluminación de estructuras de torres a menos que sea requerido por la FAA, la FCC o el Código de Edificación de California

Cronograma de Cumplimiento y Exenciones

Cuándo se Requiere el Cumplimiento

• Propiedades comerciales e industriales: Deben cumplir dentro de 18 meses desde la adopción de la ordenanza
• Todas las demás propiedades: Deben cumplir dentro de 24 meses desde la adopción de la ordenanza
• Cuando las propiedades cambian de uso, toda la iluminación exterior debe cumplir inmediatamente
• El Director puede extender los plazos de cumplimiento, pero sin exceder un año

Iluminación Exenta

Lo siguiente está exento de las regulaciones de iluminación del condado:

• Iluminación interior
• Iluminación de derechos de vía públicos para calles y control de tráfico
• Iluminación de letreros (para letreros permitidos)
• Iluminación de letreros de dirección
• Iluminación temporal de construcción o de emergencia
• Luces de navegación de aeronaves
• Iluminación de eventos temporales con los permisos correspondientes
• Iluminación estacional
• Iluminación en instalaciones del gobierno federal o estatal

Apoyando la Visión de Iluminación del Condado de San Bernardino

Bock Lighting, con raíces que se remontan a 1918 en el Noreste de Ohio, comprende el delicado equilibrio que el Condado de San Bernardino busca lograr con sus regulaciones de iluminación. Como un fabricante con una amplia experiencia en iluminación arquitectónica, apreciamos el compromiso del condado de preservar sus cielos nocturnos distintivos mientras garantizan la seguridad y la funcionalidad para residentes y empresas.

Las características únicas del Condado de San Bernardino, desde sus vastas regiones desérticas hasta las comunidades de montaña y los centros urbanos, requieren enfoques de iluminación reflexivos que respeten tanto la belleza natural como las necesidades prácticas. Bock Lighting comparte los valores del condado de una iluminación responsable que minimiza el impacto ambiental mientras realza los espacios comunitarios.

Nuestro equipo se compromete a ayudar a los miembros de la comunidad a comprender e implementar soluciones de iluminación que cumplan con las regulaciones locales mientras honran el carácter de los diversos paisajes del Condado de San Bernardino. Reconocemos que cada región dentro del condado tiene requisitos de iluminación únicos, y estamos dedicados a servir como un recurso educativo para residentes y empresas que navegan por estas regulaciones.

Conclusión

Las regulaciones de iluminación integrales del Condado de San Bernardino reflejan su compromiso de equilibrar las necesidades del desarrollo moderno con la preservación de los recursos naturales y el carácter comunitario. Al establecer estándares claros para diferentes regiones y tipos de propiedades, el condado demuestra una comprensión de su diverso paisaje y las variadas necesidades de iluminación en los entornos urbanos, de montaña y desérticos.

Los propietarios deben familiarizarse con los requisitos específicos para su región y tipo de propiedad, prestando particular atención a especificaciones técnicas como los límites de temperatura de color, las restricciones de pie-candela y los requisitos de toque de queda. Con una planificación e implementación adecuadas, la iluminación puede mejorar la seguridad y la estética mientras se preservan los magníficos cielos nocturnos del condado para las futuras generaciones.