Règlements d'éclairage à Temple City, Californie : Un équilibre entre l'histoire, la sécurité et l'esthétique

Introduction

Temple City, en Californie, fondée au début des années 1920 par Walter P. Temple, est passée d'un terrain de 285 acres à une communauté dynamique d'environ 36 000 résidents. Depuis son incorporation en 1960, la ville maintient un équilibre délicat entre la préservation de son caractère historique et la satisfaction des besoins modernes.

Les règlements d'éclairage de la ville reflètent cet équilibre, visant à maintenir l'atmosphère communautaire unique de Temple City tout en assurant un éclairage adéquat pour la sécurité et la fonctionnalité. La compréhension de ces règlements est essentielle pour les propriétaires, les entreprises et les résidents qui souhaitent se conformer aux exigences locales tout en contribuant à la vision esthétique de la ville.

Guide de référence rapide

Les principales exigences d'éclairage à Temple City incluent :

• Éclairage des aires de stationnement : Moyenne de 2 pieds-bougies avec un ratio d'uniformité de 4:1
• Limites d'empiétement lumineux : Maximum de 0,5 pieds-bougies sur les limites de propriété
• Hauteur des poteaux d'éclairage : Généralement limitée à 30-35 pieds
• Éclairage des enseignes : Interne et externe permis avec contraintes spécifiques
• Enseignes électroniques : Maximum de 5 000 nits de jour / 500 nits la nuit
• Éclairage de sécurité : Doit être dirigé loin des propriétés adjacentes
• Cannabis : Limité à un total de 1 200 watts

Exigences générales d'éclairage

Normes d'éclairage des propriétés

Temple City exige que l'éclairage des bâtiments, de l'aménagement paysager et des aires de stationnement soit abrité et dirigé pour se réfléchir loin des propriétés adjacentes, en particulier celles des zones résidentielles. Cette exigence contribue à minimiser la pollution lumineuse tout en maintenant un éclairage adéquat pour la sécurité.

Le code de la ville définit spécifiquement la pollution lumineuse comme « la lumière qui est dirigée vers des zones où elle n'est pas nécessaire, qui interfère avec un acte visuel ou qui est préjudiciable à un usage ou une zone adjacente. »

Exigences photométriques

Pour les installations de stationnement nouvelles ou réhabilitées, les propriétaires doivent soumettre :

• Un plan d'éclairage complet pour l'approbation du directeur
• Un plan photométrique montrant les niveaux de lumière anticipés sur le site et à 10 pieds au-delà des limites de propriété
• Une documentation démontrant la conformité avec le maximum de 0,5 pieds-bougies sur les limites de propriété

Illumination des aires de stationnement

Temple City a établi des normes spécifiques pour l'éclairage des stationnements afin d'assurer la sécurité tout en prévenant une illumination excessive :

• Niveau d'illumination requis : Luminance horizontale moyenne de 2 pieds-bougies
• Ratio d'uniformité : 4:1 sur l'ensemble de la surface de stationnement
• Norme de mesure : Prise à partir de la limite de propriété à 6 pieds de hauteur ou au-dessus de tout mur de clôture
• Empiétement lumineux maximum : 0,5 pieds-bougies au-delà des limites de propriété

Considérations énergétiques et de conception

Le code souligne que l'éclairage des aires de stationnement doit être :

• Écoénergétique
• Abrité ou encastré pour contenir l'éblouissement dans les limites de la propriété
• Dirigé vers le bas et loin des propriétés adjacentes
• Conçu pour prévenir les ombres grâce à une uniformité appropriée

Normes d'illumination des enseignes

Règles générales d'éclairage des enseignes

Temple City permet les enseignes à illumination interne et externe, sous réserve de ces exigences :

• L'illumination de l'enseigne ne doit pas interférer avec l'utilisation de la propriété adjacente
• L'illumination ne doit pas créer de nuisance publique ou de risques pour la sécurité
• Les sources de lumière externes doivent être cachées de la vue
• La lumière doit être dirigée uniquement sur le visage de l'enseigne

Enseignes à copie électronique modifiable

Les enseignes électroniques font l'objet de règlements plus stricts :

• Luminosité maximale : 5 000 nits pendant la journée, 500 nits la nuit
• Auto-réglage : Doit inclure un équipement photosensible pour ajuster automatiquement la luminosité
• Mesure de la lumière : Limitée à 0,3 pieds-bougies au-dessus des niveaux ambiants à des distances spécifiées
• Restrictions : Seulement permis pour les écoles, les usages d'assemblée, les théâtres et les installations municipales

Enseignes en lettres canal et avec boîtier

• Seules les enseignes en lettres canal à illumination interne sont permises
• Aucun éclairage exposé tel que des tubes néon ou des dispositifs LED
• Les sources de lumière ne doivent pas être visibles depuis ou projetées dans les voies de circulation
• Seuls les visages de lettres translucides, les lettres canal à éclairage inversé ou les lettres en acrylique push-through sont permis

Exigences d'éclairage de sécurité

Éclairage de sécurité des entreprises

Plusieurs types d'entreprises à Temple City doivent maintenir un éclairage de sécurité :

• L'éclairage de sécurité extérieur doit rester allumé après le coucher du soleil et avant le lever du soleil
• Les luminaires non fonctionnels doivent être réparés dans les délais spécifiés par le personnel de conservation communautaire
• Les luminaires de sécurité ne peuvent pas se substituer à l'éclairage du stationnement ou des passages piétonniers

Éclairage des abris d'urgence

Les abris d'urgence ont des exigences spécifiques :

• Doivent fournir un éclairage extérieur adéquat pour la sécurité
• L'éclairage doit être stationnaire
• Doit être dirigé loin des propriétés adjacentes et des voies de circulation publiques
• La luminosité doit être contrôlée pour être compatible avec le quartier

Normes d'éclairage pour usages spéciaux

Cannabis

Temple City limite l'éclairage pour la culture de cannabis à un maximum de 1 200 watts pour la zone de culture à l'intérieur d'une résidence privée.

Entreprises de massage

Les entreprises de massage doivent maintenir :

• Un éclairage minimum conformément à l'article 220 du Code électrique national
• Au moins une lumière artificielle d'au moins 40 watts dans chaque salle de service
• Une visibilité claire vers l'intérieur de la réception et des zones d'attente

Considérations sur les déchets universels

La ville classe les éléments suivants comme des déchets universels nécessitant une élimination spéciale :

• Tubes fluorescents
• Lampes à décharge à haute intensité
• Lampes à vapeur de sodium
• Petites batteries au plomb-acide scellées utilisées dans les lumières d'urgence

Exigences relatives aux structures et antennes

Poteaux et standards d'éclairage

• Les standards d'éclairage ne doivent pas dépasser 30 pieds de hauteur
• Les antennes installées sur les poteaux d'éclairage ne doivent pas dépasser 6 pieds au-dessus de la hauteur du poteau existant
• Les antennes montées à fleur des standards d'éclairage ne peuvent pas dépasser 35 pieds de hauteur totale

Exigences de conception

• Les antennes doivent être peintes pour correspondre au standard d'éclairage
• Tous les câbles doivent être cachés à l'intérieur du standard d'éclairage
• Les radomes ne peuvent pas dépasser 18 pouces de diamètre et 6,5 pieds de hauteur au-dessus du poteau d'éclairage

Soutien à la vision d'éclairage de Temple City

Bock Lighting, dont les racines remontent à 1918, comprend l'équilibre unique que Temple City cherche à maintenir entre le caractère historique et la fonctionnalité moderne. En tant que fabricant avec une vaste expérience en solutions d'éclairage sensibles à la communauté, Bock apprécie l'engagement de Temple City à préserver son charme de petite ville tout en assurant la sécurité et la conformité.

Nous partageons les valeurs de Temple City concernant des pratiques d'éclairage responsables qui minimisent la pollution lumineuse tout en améliorant les espaces communautaires. Notre expertise dans les styles architecturaux régionaux et les besoins en éclairage fait de nous une ressource précieuse pour les propriétaires qui cherchent à se conformer aux règlements de Temple City.

Plutôt que de simplement fournir des produits, Bock se concentre sur l'éducation des membres de la communauté sur les meilleures pratiques d'éclairage qui respectent les règlements locaux et le caractère communautaire. Nous reconnaissons l'importance des traditions annuelles de Temple City comme le Festival Camellia et comment un éclairage approprié peut améliorer ces événements de construction communautaire tout en préservant l'atmosphère distinctive de la ville.

Ce que les propriétaires doivent savoir

Considérations de planification

Lors de la planification d'un projet d'éclairage à Temple City, les propriétaires doivent :

• Commencer par un plan d'éclairage qui prend en compte les besoins fonctionnels et les exigences du code
• Considérer les voisins et comment minimiser l'empiétement lumineux
• Équilibrer les besoins de sécurité avec les considérations environnementales
• Inclure des plans de maintenance pour la réparation rapide des luminaires non fonctionnels

Exigences de permis

Un permis électrique est requis pour « ériger, modifier, installer, réparer, déplacer, améliorer, retirer, connecter ou convertir tout équipement électrique ». Cependant, les permis NE SONT PAS requis pour :

• Le remplacement des lampes, des interrupteurs et des dispositifs de prise préalablement autorisés
• La maintenance routinière des luminaires existants

Exigences de documentation

Pour les nouvelles installations, être prêt à soumettre :

• Un calendrier des luminaires
• Des plans détaillés montrant l'emplacement des luminaires
• Des plans photométriques pour les projets commerciaux et multi-familiaux
• Une preuve de conformité avec les exigences spécifiques de pieds-bougies

Conclusion

Les règlements d'éclairage de Temple City reflètent son engagement à maintenir un équilibre entre le caractère communautaire, la sécurité et la fonctionnalité moderne. En suivant ces directives, les propriétaires et les entreprises peuvent contribuer à l'atmosphère unique de la ville tout en assurant un éclairage adéquat pour tous les besoins.

La compréhension et la mise en œuvre de ces règlements contribuent à préserver le charme de petite ville de Temple City tout en accommodant la croissance et le développement dans cette communauté historique de la vallée de San Gabriel.