Règlements d'éclairage à Spearfish, Dakota du Sud : Concilier patrimoine, sécurité et beauté naturelle

Introduction

Nichée au pied des Black Hills, Spearfish, Dakota du Sud, possède une riche histoire remontant à 1876, date de sa fondation lors de la ruée vers l'or dans les Black Hills. La ville, nommée d'après le ruisseau où les peuples autochtones pêchaient traditionnellement au harpon, a évolué d'un fournisseur de denrées alimentaires pour les camps miniers vers une communauté qui valorise à la fois ses racines historiques et son environnement naturel.

Foyer du D.C. Booth Historic National Fish Hatchery, un monument inscrit au Registre national des lieux historiques, Spearfish démontre son engagement à préserver son patrimoine tout en favorisant la croissance. Cet équilibre entre développement et préservation se reflète dans l'approche de la ville en matière de règlements d'éclairage, qui visent à maintenir le caractère unique de Spearfish tout en assurant la sécurité et la fonctionnalité.

Guide de référence rapide

• Éclairage extérieur général :
• Tout l'éclairage doit être complètement abrité, avec des luminaires à couper 85 % du flux
• L'éclairage extérieur ne doit pas interférer avec les usages des terrains adjacents ou les rues
• Les activités causant de l'« éblouissement » sont interdites en tant que nuisances
• L'éclairage de toutes sources ne doit pas affecter déraisonnablement la propriété adjacente
• Illumination des panneaux :
• Niveaux de lumière maximum : 0,3 pied-candela au-dessus de l'ambiance
• Luminance maximale : 5 000 NITS pendant la journée, 500 NITS la nuit
• Aucune lumière clignotante ou vacillante n'est permise
• L'éclairage externe des panneaux limité à 1 750 lumens
• Éclairage des rues :
• Lampes résidentielles placées aux intersections
• Lampes supplémentaires lorsque la distance entre les intersections dépasse 400 pieds
• L'éclairage commercial déterminé par le Département des travaux publics

Exigences générales pour l'éclairage extérieur

Spécifications des luminaires

Spearfish adopte une approche mesurée de l'éclairage extérieur pour préserver son cadre pittoresque. Les règlements spécifient que tout l'éclairage doit être complètement abrité, avec des luminaires à couper 85 % du flux. Cette exigence contribue à minimiser la pollution lumineuse et à préserver la beauté naturelle du ciel nocturne — une considération importante étant donné l'emplacement de la ville au pied des Black Hills.

Prévention de la pollution lumineuse transfrontalière

Les règlements stipulent clairement que l'éclairage extérieur « doit avoir un agencement de réflecteurs et une intensité d'éclairage qui n'interféreront pas avec les usages des terrains adjacents ou l'utilisation des rues adjacentes. » Cette disposition souligne l'engagement de Spearfish à prévenir la pollution lumineuse transfrontalière, qui peut être perturbante pour les voisins et la faune.

Éclairage interdit

Toute activité qui peut devenir une gêne ou une nuisance en raison de l'« éblouissement » est explicitement interdite. Ce règlement aide à maintenir la qualité de vie des résidents tout en préservant le caractère visuel de la ville.

Protection de la propriété adjacente

Les règlements stipulent en outre que « l'éclairage de toutes sources doit être conçu de manière à ne pas affecter déraisonnablement la propriété adjacente. » Cette exigence reflète les valeurs communautaires de Spearfish en matière de développement attentif et de bon voisinage.

Normes d'éclairage des rues

Zones résidentielles

Dans les quartiers résidentiels, l'approche de Spearfish en matière d'éclairage des rues est stratégique et efficace :

• Les lampadaires sont généralement placés aux intersections
• Lorsque les intersections sont distantes de plus de 400 pieds, ou sur des rues cul-de-sac de plus de 400 pieds, le Département des travaux publics détermine la nécessité et l'emplacement optimal de l'éclairage supplémentaire
• Ces déterminations sont ensuite recommandées au Comité des travaux publics

Zones commerciales et artères principales

Pour les zones commerciales et les artères principales, l'approche est plus personnalisée :

• Le Département des travaux publics détermine l'emplacement et l'espacement des lampes
• Les déterminations sont basées sur les recommandations de la compagnie d'électricité applicable concernant la puissance en bougies et la couverture
• L'efficacité et l'économie pour la ville sont priorisées

Rues privées

Pour les rues privées dans les developments, les règlements spécifient que :

• Les promoteurs doivent fournir et installer les lampadaires conformément aux normes de la ville
• Sur les rues privées, les lampes doivent être exploitées et entretenues par le promoteur

Règlements d'illumination des panneaux

Restrictions de niveau de lumière

Spearfish possède des règlements détaillés régissant l'illumination des panneaux pour maintenir sa qualité esthétique :

• Augmentation maximale de la lumière : Les panneaux ne doivent pas dépasser 0,3 pied-candela au-dessus des niveaux de lumière ambients
• Limite de ligne de propriété : Aucun panneau ne peut produire un niveau de lumière dépassant le niveau de lumière ambiant à la ligne de propriété
• Limites de luminance : Les panneaux ne doivent pas dépasser 5 000 NITS pendant les heures de jour et 500 NITS pendant les heures du soir (définies comme une heure après le coucher du soleil à une heure avant le lever du soleil)

Normes de mesure

La ville fournit des directives spécifiques sur la façon de mesurer les niveaux de lumière :

• Les mesures doivent être prises avec un compteur de pieds-candela face au panneau
• Les lectures sont prises avec le panneau éteint et de nouveau avec le panneau allumé
• Pour les centres de messages électroniques, les mesures sont prises avec le panneau affichant une image complète blanche, ambrée ou rouge
• Les distances de mesure varient selon la taille du panneau conformément au Tableau 3 (allant de 32 pieds pour les panneaux de 10 pieds carrés à 63+ pieds pour les panneaux de plus de 35 pieds carrés)

Exigences pour les panneaux électroniques

Les panneaux électroniques ont des exigences supplémentaires :

• Ajustement automatique : Tous les panneaux de messages électroniques doivent ajuster automatiquement la luminosité en fonction des conditions de lumière ambiante
• Sécurité en cas de défaillance : Les panneaux doivent revenir immédiatement à un écran noir en cas de défaillance
• Pas d'animation : Aucune lumière clignotante ou vacillante ne peut être utilisée pour afficher un message ou une image

Restrictions d'éclairage externe

Pour les panneaux éclairés de l'extérieur :

• Les luminaires doivent être positionnés pour empêcher la source de lumière d'être visible, sauf depuis la face du panneau
• L'illumination totale ne doit pas dépasser 1 750 lumens

Exigences d'éclairage pour usages spéciaux

Entreprises à orientation adulte

Les entreprises à orientation adulte ont des exigences d'éclairage spécifiques :

• Les demandes de licence doivent inclure un schéma montrant l'emplacement de tous les luminaires de plafond
• Les lieux doivent avoir un éclairage de plafond d'une intensité suffisante pour éclairer chaque zone accessible à au moins cinq pieds-candela mesurés au niveau du sol
• Cette illumination doit être maintenue à tout moment lorsque des clients sont présents

Règlements pour la proximité des aéroports

Les propriétés près des aéroports ont des restrictions d'éclairage spéciales :

• Les pulsantes, clignotantes, rotatives ou oscillantes destinées comme dispositifs d'attraction sont interdites
• Les projecteurs et les spots doivent être abrités pour empêcher l'illumination vers le haut
• Toute lumière constituant une « lumière trompeuse » selon les règlements de la FAA est interdite
• L'usage du terrain qui rend difficile pour les pilotes de distinguer les lumières de l'aéroport des autres n'est pas permis

Tours éoliennes

Les tours éoliennes et les générateurs ont une simple restriction d'éclairage :

• Elles ne doivent pas être éclairées à moins d'être requises par l'Administration fédérale de l'aviation

Application et conformité

Procédures de non-conformité

Spearfish a établi des procédures claires pour traiter l'éclairage non conforme :

• Si l'illumination d'un panneau ne conforme pas aux règlements, l'administrateur de zonage fournit un avis écrit au propriétaire du panneau et au propriétaire du terrain
• L'avis accorde 30 jours pour se conformer ou retirer le panneau

Processus de plainte

Lorsque l'éclairage crée une nuisance :

• Les plaintes doivent être initiées par la ville ou le propriétaire du terrain affecté
• Les plaintes doivent être soumises par écrit à l'administrateur de la ville
• La ville notifiera le propriétaire du panneau des mesures correctives requises

Responsabilité de maintenance

La responsabilité de maintenir un éclairage adéquat est clairement assignée :

• Le propriétaire du panneau et le propriétaire du terrain sont conjointement responsables de maintenir les panneaux en état de sécurité et convenablement entretenus

Soutien à la vision d'éclairage de Spearfish

Bock Lighting comprend le caractère unique des communautés comme Spearfish, où la préservation du patrimoine historique tout en assurant les normes de sécurité modernes est primordiale. En tant que fabricant avec des racines remontant à 1918, nous apprécions l'approche équilibrée de Spearfish en matière de règlements d'éclairage qui protègent à la fois son cadre pittoresque et les besoins communautaires.

Notre expertise en éclairage architectural peut servir de ressource pour les propriétaires de Spearfish naviguant dans ces règlements. Nous comprenons l'importance de luminaires complètement abrités qui minimisent la pollution lumineuse tout en fournissant une illumination appropriée. Notre engagement envers des pratiques d'éclairage durables est aligné avec la vision de Spearfish de préserver sa beauté naturelle et son caractère historique.

Pour les communautés équilibrant développement et préservation, l'accès à des ressources d'éclairage éclairées peut faciliter la conformité. La compréhension par Bock Lighting des besoins régionaux et des styles architecturaux nous permet de soutenir les objectifs d'éclairage de Spearfish par l'éducation et des solutions d'éclairage responsables.

Conclusion

Les règlements d'éclairage de Spearfish reflètent son engagement à préserver son caractère unique tout en assurant la sécurité publique et un développement approprié. Des exigences générales pour les luminaires abrités aux normes spécifiques pour les lampadaires et l'illumination des panneaux, ces règlements aident à maintenir la qualité visuelle qui rend Spearfish spéciale.

Les propriétaires devraient accorder une attention particulière aux spécifications techniques pour l'éclairage extérieur, en particulier en ce qui concerne les exigences d'abritage et la prévention de la pollution lumineuse transfrontalière. Pour les panneaux, les normes d'illumination détaillées fournissent des directives claires sur les niveaux de lumière acceptables et les procédures de mesure.

En suivant ces règlements, les résidents et les entreprises contribuent à la vision de Spearfish d'une communauté qui honore ses racines historiques tout en adoptant un développement approprié — assurant que ce joyau au pied des Black Hills continue de briller de la bonne façon.