Règlements d'éclairage à Chestertown, Maryland : Préserver le caractère historique tout en assurant des cieux sombres

Introduction

Fondée en 1706, Chestertown est un témoin de la riche histoire coloniale du Maryland. En tant que siège du comté de Kent et abritant le deuxième plus grand quartier de maisons restaurées du XVIIIe siècle au Maryland, Chestertown équilibre soigneusement la préservation de son charme historique avec les besoins de l'infrastructure moderne. Les règlements d'éclairage de la ville reflètent cet équilibre délicat – conçus pour améliorer la sécurité tout en préservant l'intégrité esthétique de ses quartiers historiques et en protégeant le ciel nocturne naturel.

Washington College, la dixième plus ancienne université des arts libéraux du pays, ainsi que de nombreuses résidences coloniales et trésors architecturaux, forment la trame de cette ville portuaire historique. Les règlements d'éclairage aident à maintenir le caractère authentique de ce joyau de la baie de Chesapeake tout en répondant aux besoins d'éclairage contemporains.

Guide de référence rapide

• Limite d'intrusion lumineuse : Pas plus de 0,1 pied-bougie aux limites de propriété
• Exigences pour les luminaires : Tous les éclairages extérieurs doivent être munis d'un écran et orientés vers le bas
• Protection des voies navigables : Les luminaires ne peuvent pas éclairer directement les voies navigables publiques
• Luminaires interdits : Projecteurs, lumières laser, lampes à quartz et lampes à vapeur de mercure
• Exemptions : Décorations saisonnières (si elles respectent les limites d'intrusion), éclairage d'urgence et lumières existantes utilisées avant 21 h
• Éclairage d'accentuation : Doit être dirigé vers le bas, non visible au-dessus des lignes de toit ou au-delà des bords de la structure

Comprendre la terminologie de l'éclairage

Définitions clés

• Pied-bougie : Une mesure d'éclairement égale à un lumen/pi²
• Pollution lumineuse : Lueur générale du ciel causée par la diffusion de la lumière artificielle dans l'atmosphère
• Intrusion lumineuse : Lumière qui brille directement ou indirectement au-delà des limites de propriété avec une luminosité dépassant 0,1 pied-bougie
• Blinage : S'assurer qu'aucun rayon de lumière n'est émis au-dessus du plan horizontal du luminaire

Objectif des règlements

Les ordonnances d'éclairage de Chestertown existent pour :

• Préserver les cieux sombres pour des avantages esthétiques et écologiques
• Contrôler l'éblouissement et l'intrusion lumineuse entre les propriétés
• Promouvoir la sécurité par un éclairage approprié
• Protéger les ressources naturelles des impacts de la pollution lumineuse
• Maintenir le caractère historique tout en répondant aux besoins modernes

Exigences techniques pour l'éclairage extérieur

Blinage et direction

• Tous les éclairages extérieurs doivent être munis d'un écran et orientés vers le bas
• Aucune lumière directe ne peut briller vers le haut dans le ciel
• Les écrans doivent masquer la surface horizontale directe des sources lumineuses
• Aucune intrusion lumineuse n'est autorisée au-delà des limites de propriété

Protection des voies navigables

• Pas d'éclairage direct des voies navigables publiques, y compris la rivière Chester ou le ruisseau Radcliffe
• Exception : Feux de navigation soumis aux règlements provinciaux ou fédéraux

Éclairage d'accentuation et paysager

• Doit être dirigé vers le bas sur l'objet ou la zone éclairé(e)
• Ne peut pas pointer vers le ciel ou les propriétés adjacentes
• Les émissions lumineuses ne doivent pas être visibles au-dessus des lignes de toit ou au-delà des bords du bâtiment
• Éclairage paysager limité à 150 watts incandescent (2220 lumens de sortie)

Luminaires interdits et limitations

L'éclairage suivant est explicitement interdit à Chestertown :

• Projecteurs (sauf pour l'éclairage d'urgence temporaire)
• Lumières laser ou éclairage de haute intensité similaire projeté au-dessus du plan horizontal
• Lampes à quartz (tous types)
• Lampes à vapeur de mercure (tous types)

La ville se réserve le droit de restreindre davantage l'éclairage extérieur, y compris la hauteur des poteaux et les niveaux d'illumination, lorsqu'elle le juge dans l'intérêt public.

Exemptions et considérations spéciales

Exemptions des règlements

• Lampadaires installés avant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance
• Éclairage d'urgence temporaire (pompiers, police, travailleurs d'entretien)
• Feux d'avertissement à des fins d'urgence
• Décorations saisonnières (si la luminosité ne dépasse pas 0,1 pied-bougie aux limites de propriété)
• Panneaux éclairés régis par le règlement de zonage de la ville

Aires de stationnement

• Les luminaires des aires de stationnement doivent refléter la lumière loin des sites résidentiels, institutionnels et des voies publiques adjacents

Entretien des arbres lié à l'éclairage

• Les propriétaires doivent élaguer les branches qui obstruent les lampadaires
• Exigence de dégagement : 8 pieds au-dessus de la surface de la rue ou du trottoir
• Droit de la ville : Après un avis au propriétaire, la ville peut élaguer les arbres qui interférent avec l'illumination des lampadaires

Conformité et permis

Exigences pour les permis de construction

• Toutes les demandes, y compris les installations d'éclairage extérieur, doivent fournir une preuve de conformité
• Documentation : Soumettre les formulaires au bureau du directeur de la ville
• Illustrations : La ville fournit des figures montrant les luminaires extérieurs acceptables et inacceptables

Responsabilités du lotisseur

• Nouveaux développements : Les lotisseurs doivent s'adresser à la Commission d'urbanisme et à l'ingénieur de la ville pour obtenir les lampadaires nécessaires
• Coûts d'installation : L'achat et l'installation de l'éclairage requis sont la responsabilité du lotisseur

Soutien à la vision d'éclairage de Chestertown

Bock Lighting, dont les racines remontent à 1918, comprend les défis uniques de l'équilibre entre la préservation historique et les besoins d'éclairage modernes dans des communautés comme Chestertown. En tant que fabricant profondément attaché au patrimoine architectural, nous partageons l'engagement de Chestertown à préserver le caractère historique tout en mettant en œuvre des solutions d'éclairage pratiques.

Notre expertise en éclairage de quartiers historiques aide les propriétaires à naviguer dans les règlements tout en honorant l'intégrité esthétique des rues d'époque coloniale. Nous reconnaissons que l'approche prudente de Chestertown pour l'éclairage extérieur préserve son charme distinctif en tant que ville portuaire de la baie de Chesapeake tout en assurant la sécurité et la fonctionnalité.

Bock Lighting sert de ressource éducative pour des communautés comme Chestertown, les aidant à maintenir leur caractère unique grâce à un éclairage approprié qui respecte à la fois le contexte historique et les normes modernes.

Conclusion

Les règlements d'éclairage de Chestertown reflètent l'engagement de la ville à préserver son caractère historique tout en assurant la sécurité et en protégeant les cieux sombres. En contrôlant l'intrusion lumineuse, en exigeant un blinage approprié et en limitant certains types de luminaires, ces règlements aident à maintenir l'atmosphère coloniale authentique de la ville.

Les propriétaires devraient se familiariser avec ces exigences avant d'installer ou de mettre à jour l'éclairage extérieur. Avec une planification adéquate et des luminaires appropriés, l'éclairage peut améliorer la sécurité et l'esthétique tout en honorant le riche patrimoine architectural et l'environnement naturel de Chestertown.

Pour plus de détails, consultez le code municipal de Chestertown ou contactez le bureau du directeur de la ville lors de la planification de projets d'éclairage.