Règlements sur l'éclairage à Canby, Oregon : concilier patrimoine, sécurité et gestion environnementale

Introduction : La philosophie de l'éclairage de Canby

Canby, en Oregon, autrefois connue sous le nom de Baker Prairie, puise ses origines dans l'année 1857, ce qui en fait l'une des plus anciennes collectivités de l'Oregon. Nommée en l'honneur du Général de l'Union de la guerre civile Edward R.S. Canby et incorporée en 1893, cette municipalité du comté de Clackamas a su équilibrer sa croissance avec la préservation de son caractère historique.

Avec une population d'environ 18 000 résidents, Canby a développé des normes complètes pour l'éclairage extérieur qui reflent son engagement à maintenir le caractère de la collectivité tout en assurant la sécurité et la fonctionnalité. Ces règlements sont conçus pour prévenir la pollution lumineuse, minimiser l'éblouissement et créer un environnement visuel cohérent qui respecte le patrimoine architectural de Canby tout en répondant aux besoins modernes.

Guide de référence rapide des règlements sur l'éclairage de Canby

• Zones d'éclairage : Canby utilise deux zones d'éclairage :
• LZ 1 : Secteurs résidentiels (R-1, R-1.5 et R-2)
• LZ 2 : Tous les autres secteurs de zonage (commercial, industriel, etc.)
• Exigences techniques clés :
• Tout éclairage extérieur doit être abrité pour éviter la vue directe de la source lumineuse
• Le nombre maximal de lumens varie selon la zone et le type d'abattage
• La hauteur de montage est limitée à 40 % de la distance horizontale jusqu'à la ligne de propriété
• Les passages piétonniers exigent un minimum de trois pieds-bougies d'éclairage
• L'empiétement lumineux sur les propriétés voisines est interdit
• Documentation requise :
• Les plans d'éclairage sont requis avec les demandes de permis de construction/d'aménagement
• Les plans photométriques sont requis pour toutes les rues, les trottoirs et les passages piétonniers

Comprendre les zones d'éclairage de Canby

Résidentiel (LZ 1)

Les secteurs de zonage résidentiel de Canby relèvent de la Zone d'éclairage un (LZ 1), qui présente des normes d'éclairage ambiant inférieures. Cette zone est conçue pour préserver le caractère paisible des quartiers résidentiels tout en assurant l'éclairage nécessaire à la sécurité.

La LZ 1 autorise :

• Luminaires entièrement abrités : 2 600 lumens ou moins
• Luminaires abrités : 800 lumens ou moins
• Non abrités : Seulement l'éclairage paysager basse tension et l'éclairage festif temporaire
• Hauteurs de montage maximales : 35 pieds pour les allées de stationnement, 18 pieds pour les passages piétonniers

Commerciaux et industriels (LZ 2)

Tous les secteurs non résidentiels relèvent de la Zone d'éclairage deux (LZ 2), qui répond aux besoins d'éclairage plus élevés des activités commerciales et industrielles.

La LZ 2 autorise :

• Luminaires entièrement abrités : 7 800 lumens ou moins
• Luminaires abrités : 1 600 lumens ou moins
• Luminaires partiellement abrités : 800 lumens ou moins
• Non abrités : Éclairage paysager et de façade jusqu'à 1 600 lumens ; éclairage ornemental jusqu'à 800 lumens
• Hauteurs de montage maximales : 37,5 pieds pour les allées de stationnement, 18 pieds pour les passages piétonniers

Spécifications techniques pour les applications d'éclairage courantes

Éclairage extérieur des bâtiments

L'éclairage monté sur les bâtiments à Canby doit respecter plusieurs exigences techniques :

• Ne peut pas dépasser une hauteur supérieure à 4 pieds au-dessus de la partie la plus élevée du bâtiment
• Pour les résidences unifamiliales, l'éclairage ne peut pas dépasser la hauteur de la corniche
• Pour les bâtiments à moins de 40 pieds des limites de propriété, les luminaires montés sur les façades ou sous les auvents doivent être de 16 pieds ou moins

Éclairage de façade

L'éclairage de façade reçoit une considération spéciale dans les règlements de Canby :

• Peut être monté à toute hauteur égale ou inférieure à la hauteur totale de la structure
• La lumière doit être limitée à la surface de la façade uniquement
• Les marges de la façade ne peuvent pas être éclairées
• L'empiétement lumineux sur les propriétés voisines est interdit

Éclairage d'auvent

Pour les stations-service, les services au volant et autres structures avec auvents :

• Tout éclairage d'auvent doit être entièrement abrité
• La lumière indirecte vers le haut est autorisée sous les auvents opaques à condition que :
• Aucune lampe ou élément vertical d'une lentille/diffuseur soit visible au-delà de l'auvent
• Aucune lumière directe vers le haut ne soit émise au-delà de l'auvent opaque

Éclairage de signalisation

Canby maintient des règlements distincts pour l'éclairage des panneaux :

• L'éclairage externe (direct et indirect) est autorisé si les sources lumineuses sont abritées
• L'éclairage interne est autorisé
• L'éclairage ne doit pas clignoter, onduler, pulsater ou représenter des explosions/feux d'artifice
• La luminosité ne peut pas causer d'inconfort ou de déficience visuelle
• Les panneaux temporaires ne peuvent pas être éclairés de l'intérieur (avec des exceptions limitées)

Ce que les propriétaires doivent savoir

Quand ces règlements s'appliquent-ils ?

Les normes d'éclairage de Canby s'appliquent à :

• Nouveaux usages du sol, développements, bâtiments et structures nécessitant un permis de construction
• Ajouts ou modifications de bâtiments de 50 % ou plus (toute la propriété doit se conformer)
• Les ajouts ou modifications mineurs (moins de 50 %) doivent répondre aux exigences d'abattage et de type de lampe pour le nouvel éclairage uniquement

Exigences en matière de documentation

Lors de la soumission des demandes, les propriétaires doivent inclure :

• Un plan d'éclairage montrant l'emplacement de tous les bâtiments, de stationnement et des zones piétonnes
• L'emplacement et la hauteur de tous les luminaires proposés et existants
• Les détails des luminaires, y compris les lumens, les informations sur l'abattage et les spécifications du fabricant
• Les descriptions des commandes (minuteries, détecteurs de mouvement, etc.)

Exemptions et cas particuliers

Certaines applications d'éclairage sont exemptées de ces exigences :

• Les panneaux de sortie et l'éclairage exigés par le code pour les escaliers/rampe
• Les piscines et les plans d'eau régis par le Code électrique national
• L'éclairage temporaire pour les événements théâtraux et de spectacle
• Éclairage intérieur
• Éclairage d'entretien d'urgence

Soutenir la vision de l'éclairage de Canby

Bock Lighting, dont les racines de fabrication remontent à 1918, partage l'engagement de Canby à concilier les besoins d'éclairage modernes avec la préservation historique. En tant qu'entreprise qui comprend l'importance du caractère de la collectivité, Bock Lighting apprécie l'approche réfléchie de Canby en matière de règlements sur l'éclairage.

Fort de son expertise approfondie en éclairage architectural, Bock peut servir de ressource pour les propriétaires de Canby qui naviguent dans ces règlements. L'expérience de l'entreprise avec des projets qui respectent le caractère de la collectivité s'aligne bien sur les efforts de Canby pour maintenir son identité distincte tout en assurant la sécurité et la fonctionnalité.

L'engagement de Bock envers des pratiques d'éclairage durables et responsables reflète l'objectif de Canby de minimiser la pollution lumineuse tout en fournissant un éclairage adéquat pour la sécurité et le plaisir. En comprenant à la fois les exigences techniques et les valeurs de la collectivité qui les sous-tendent, Bock peut contribuer à soutenir la vision de l'éclairage de Canby.

Conclusion

Les règlements sur l'éclairage de Canby reflètent ses valeurs plus larges de préservation historique, de sécurité et de gestion environnementale. En établissant des normes claires pour différentes zones et applications d'éclairage, la municipalité maintient son caractère distinctif tout en répondant aux besoins modernes.

Les propriétaires et les développeurs qui comprennent ces exigences peuvent créer des conceptions d'éclairage qui ne sont pas seulement conformes aux règlements, mais contribuent également positivement à l'environnement visuel de Canby. Une attention particulière à l'abattage, à la hauteur de montage et aux niveaux de lumière peut rehausser à la fois la fonctionnalité et la beauté de cette collectivité historique de l'Oregon.

Pour des questions spécifiques sur les règlements de Canby en matière d'éclairage, contactez le service d'aménagement de Canby ou consultez le texte intégral du Chapitre 16.43 (Normes d'éclairage extérieur) dans le Code municipal de Canby.